Quand c'est politiquement correctКогда тактична и без драм,
On s'aime bienВедь любит кто,
On n' sait meme pas quand on se blesseСвоих не замечает ран.
L'amour c'est rienЛюбовь - ничто,
Quand tout est sexuellement correctКогда по правилам всё в ней,
On s'ennuie bienНемило - то,
On crie avant pour qu' ca s'arreteКричим, закончить чтоб быстрей.
La vie n'est rien...И жизнь - ничто,
Quand elle est tiede !Коль быт - постылый
Elle se consume et vous basculeИ в равновесьи - много лет,
Le sang en cendres de cigaretteТа жизнь, лишь дым от сигарет.
La vie est bien...Жизнь, есть любовь,
Elle est de miel !Что мёд пчелиный, -
Quand elle s'acide de dynamiteКоль динамитом взгреет кровь,
Qui m'aime me suive!За мной - любимый!
Obsedee du pireХудшим смущена
Et pas tres prolixeСлов тут не хватает:
Mes moindres soupirsЕле слышный вздох
Se metaphysiquent...Действия рождает,
J'ai dans la teteМысли моей путь
Des tonnes de pirouettesМного штук скрывает -
Le saut de l'angeАнгелом прыгнуть,
N'a pour moi rien d'etrangeВовсе не чуднó.
Obsedee du pireХудшим смущена
Et pas tres prolixeСлов тут не хватает.
Partager mes riresРаздели мой смех -
Plutot plutoniquesГлубоко "вставляет".
J'ai dans ma sphereТам, в моей сфере
Un effet de serreПрессинг нарастает,
Mon sang bouillonneКровь закипает
Je bous de tout, en sommeИ я вскипаю вся!
L'amour, c'est rien !Любовь - ничто!
Quand c'est politiquement correctКогда тактична и без драм,
On s'aime bienВедь любит кто,
On n' sait meme pas quand on se blesseСвоих не замечает ран.
L'amour c'est rienЛюбовь - ничто,
Quand tout est sexuellement correctКогда по правилам всё в ней,
On s'ennuie bienНемило - то,
On crie avant pour qu' ca s'arreteКричим, закончить чтоб быстрей.
La vie n'est rien...И жизнь - ничто,
Quand elle est tiede !Коль быт - постылый
Elle se consume et vous basculeИ в равновесьи - много лет,
Le sang en cendres de cigaretteТа жизнь, лишь дым от сигарет.
La vie est bien...Жизнь, есть любовь,
Elle est de miel !Что мёд пчелиный,
Quand elle s'acide de dynamite- Коль динамитом взгреет кровь,
Qui m'aime me suive!За мной - любимый!
* поэтический (эквиритмичный) перевод
1 - Ангел Гавриил - вестник небес, т.е. через его весть можно узнать небесные истины, но это и вестник смерти, что в пределах "её" неба, есть "малая смерть" т.е. оргазм.
Our Story | 15 years of Tomorrowland
Новый проект группы БИ-2 - КУРТКИ КОБЕЙНА
Альбом можно скачать официально бесплатно https://bit.ly/kkband_mp3
)))
Володя, сильно активно прям как на работе с понедельника по пятницу).
Новьё от The Chemical Brothers
Самолет на дискотеке
+5
КИНО - СТУК (оригинальный клип) vital video
Виктор Цой в Передаче "Взгляд" 27.10.1989
Кино - Виктор Цой - Лучшие песни
Виктор Цой - Группа Крови
Вова привет,музыка одна из моей любимой!!
немного электронки
Guns N' Roses Sweet Child O' Mine Last Concert LA Forum 2017
Guns N' Roses - Knockin' On Heaven's Door Live In Tokyo 1992 HQ
Coldplay Live 2017 A Head Full of Dreams Tour HD
Давно ничего веселого не выкладывали
Best Songs Of Phil Collins Collection - Phil Collins Top Hits
Pink Floyd Greatest Hits Full Playlist 2017 | The Best Songs Of Pink Floyd
Greatest Rock N Roll Vietnam War Music - 60s and 70s Classic Rock Songs
Dire Straits Greatest Hits Full Playlist 2017 | The Best Songs Of Dire Straits
ЛУЧШИЕ ИТАЛЬЯНСКИЕ ПЕСНИ / THE BEST ITALO SONGS
Ricchi ℮ Pov℮ri | Full HD
Toto Cutugno - Greatest Hits - The Best Maestro Collection
Adriano Celentano. Концерт в Вероне. 2012г. DVDRip
Си Си Кетч все клипы 80-х(CC Catch all videos 80 years)
Володя глянул очень Круто!!!
Moldanazar - Жаным сол
Приятно был удивлен, в Казахстане есть лютый синти-поп, а клипы вообще бомба
Жить (премьера клипа)
Валерий и Константин Меладзе - Мой брат
Песня из Ну, погоди (1966)
Роскошный блюз, от которого мурашки по коже!!!
В подборке цыган не хватает
Пусть тут полежит, чтобы не потерять.
Queen - Live at LIVE AID 1985/07/13 [Best Version]
Rod Stewart - AVO Session Basel Full Concert 14&15-nov-2012
Stevie Wonder - I Just Called To Say I Love You
Righteous Brothers - Ghost - Unchained Melody - Traduction Française
ПРОФЕССИОНАЛ. (Жан Поль Бельмондо)
Flashdance - Final Dance
Footloose Final Dance 1984 to 2011
Van Damme On the Dance floor HD (Kickboxer 1989 by Jean-Claude Van Damme)
The karate kid (soundtrack)- Survivor- The Moment of Truth
Stan Bush - On my own alone (Bloodsport) HD
Rocky III • Eye of the Tiger • Survivor
Joe Cocker & Jennifer Warnes - Up Where We Belong (Officer, Gentleman & Top Gun)
Top Gun • Take My Breath Away • Berlin
Paul Young - Everytime You Go Away - Lyrics
The Cars - Drive - Who's Gonna Drive You Home - Lyrics
Kim Wilde - Cambodia (1981) HD 0815007
Sopot1989. Savage-Goodbye.(Koncert Italo Disco)
а так было раньше
Savage - Goodbye Live Discoteka 80 Moscow 2006
Си Си Кетч.avi
George Michael - Careless Whisper (Official Video)
Lionel Richie - Hello
USA FOR AFRICA - We Are The World
Whitney Houston - I Will Always Love You
девка молодец вечно с маленькой интригой.
и зависалка на час почти
до кучи
это без комментов, рок жив
И шикордосина от Би-2
чтобы домыслов не было, даю перевод этой заморской песни
Я одержима чем-то ужасным
Et pas très prolixe И не очень многословна
Mes moindres soupirs Мои слабые вздохи -
Se metaphysiquent... Они бесплотны.
J'ai dans mon ciel Я у себя на небе
Des tonnes de célestes Километры небес!
M'accroche aux ailes... Мне дали крылья...
Et tombe l'ange Gabriel! И могилу ангела Габриэля!
Obsédée du pire Я одержима самым худшим
Un peu trop physique... Немного плотским...
L'envie de frémir Фараоновским
Est pharaonique ! желанием трепетать.
...Fi de l'ascèse ! Дочь аскета!
Ma vie s'en ténèbre Моя жизнь – тьма.
Moi sans la langue У меня нет языка,
Sans sexe je m'exsangue ! Нет пола - я безжизненна!
L'amour, c'est rien ! Любовь - это ничто!
Quand c'est politiquement correct Когда это политически правильно,
On s'aime bien Мы друг друга очень любим,
On n' sait même pas quand on se blesse Даже не понимаем, когда мы раним друг друга.
L'amour c'est rien Любовь - это ничто,
Quand tout est sexuellement correct Когда все сексуально правильно,
On s'ennuie bien На нас это наводит скуку,
On crie avant pour qu' ça s'arrête Мы кричим до тех пор,
La vie n'est rien... Пока жизнь не прекратится.
Quand elle est tiède ! Жизнь – ничто,
Elle se consume et vous bascule Пока она теплится, она чахнет,
Le sang en cendres de cigarette И вы накачиваете свою кровь сигаретным дымом,
La vie est bien... Она прекрасна...
Elle est de miel ! Она – мед,
Quand elle s'acide de dynamite Если она – наркотик,
Qui m'aime me suive! Который меня любит и преследует!
Obsédée du pire Я одержима чем-то ужасным
Et pas très prolixe И не очень многословна.
Mes moindres soupirs Мои слабые вздохи -
Se metaphysiquent... Они бесплотны.
J'ai dans la tête У меня в голове
Des tonnes de pirouettes Сумбур и прыжки.
Le saut de l'ange Для меня в этом
N'a pour moi rien d'étrange Нет ничего странного,
Obsédée du pire Я одержима самым худшим
Et pas très prolixe И не очень многословна.
Partager mes rires Разделите мой
Plutôt plutoniques Бессмысленный смех.
J'ai dans ma sphère В моей сфере
Un effet de serre Парниковый эффект,
Mon sang bouillonne Моя кровь кипит.
Je bous de tout, en somme В общем, конец всему.
L'amour C'est Rien Любовь - ничто* (перевод Андрей из Мурманска)
Obsedee du pire Худшим смущена
Et pas tres prolixe Слов тут не хватает:
Mes moindres soupirs Еле слышный вздох
Se metaphysiquent... Чувства отверзает
J'ai dans mon ciel Громом небесным,
Des tonnes de celestes Сень крыла бросает,
M'accroche aux ailes... Сходом чудесным,
Et tombe l'ange Gabriel! Ангел Гавриил. 1
Obsedee du pire Худшим смущена
Un peu trop physique... Я земли персона...
L'envie de fremir Я хочу экстаз,
Est pharaonique ! Как у фараона!
...Fi de l'ascese ! ...Тьфу на аскезу! -
Ma vie s'en tenebre В темноте жить словно.
Moi sans la langue Без языка и
Sans sexe je m'exsangue ! Без секса я - тускла!
L'amour, c'est rien ! Любовь - ничто!
Quand c'est politiquement correct Когда тактична и без драм,
On s'aime bien Ведь любит кто,
On n' sait meme pas quand on se blesse Своих не замечает ран.
L'amour c'est rien Любовь - ничто,
Quand tout est sexuellement correct Когда по правилам всё в ней,
On s'ennuie bien Немило - то,
On crie avant pour qu' ca s'arrete Кричим, закончить чтоб быстрей.
La vie n'est rien... И жизнь - ничто,
Quand elle est tiede ! Коль быт - постылый
Elle se consume et vous bascule И в равновесьи - много лет,
Le sang en cendres de cigarette Та жизнь, лишь дым от сигарет.
La vie est bien... Жизнь, есть любовь,
Elle est de miel ! Что мёд пчелиный, -
Quand elle s'acide de dynamite Коль динамитом взгреет кровь,
Qui m'aime me suive! За мной - любимый!
Obsedee du pire Худшим смущена
Et pas tres prolixe Слов тут не хватает:
Mes moindres soupirs Еле слышный вздох
Se metaphysiquent... Действия рождает,
J'ai dans la tete Мысли моей путь
Des tonnes de pirouettes Много штук скрывает -
Le saut de l'ange Ангелом прыгнуть,
N'a pour moi rien d'etrange Вовсе не чуднó.
Obsedee du pire Худшим смущена
Et pas tres prolixe Слов тут не хватает.
Partager mes rires Раздели мой смех -
Plutot plutoniques Глубоко "вставляет".
J'ai dans ma sphere Там, в моей сфере
Un effet de serre Прессинг нарастает,
Mon sang bouillonne Кровь закипает
Je bous de tout, en somme И я вскипаю вся!
L'amour, c'est rien ! Любовь - ничто!
Quand c'est politiquement correct Когда тактична и без драм,
On s'aime bien Ведь любит кто,
On n' sait meme pas quand on se blesse Своих не замечает ран.
L'amour c'est rien Любовь - ничто,
Quand tout est sexuellement correct Когда по правилам всё в ней,
On s'ennuie bien Немило - то,
On crie avant pour qu' ca s'arrete Кричим, закончить чтоб быстрей.
La vie n'est rien... И жизнь - ничто,
Quand elle est tiede ! Коль быт - постылый
Elle se consume et vous bascule И в равновесьи - много лет,
Le sang en cendres de cigarette Та жизнь, лишь дым от сигарет.
La vie est bien... Жизнь, есть любовь,
Elle est de miel ! Что мёд пчелиный,
Quand elle s'acide de dynamite - Коль динамитом взгреет кровь,
Qui m'aime me suive! За мной - любимый!
* поэтический (эквиритмичный) перевод
1 - Ангел Гавриил - вестник небес, т.е. через его весть можно узнать небесные истины, но это и вестник смерти, что в пределах "её" неба, есть "малая смерть" т.е. оргазм.
Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/m/mylene_farmer/l_amour_n_est_rien.html © Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.
Афигенчик, так на камеру еще никто...
Хорошая музыка, 1995 году, играла в девятке на пионере)).
Немного заморской лирики
Г. Лепс, А. Розенбаум, И.Кобзон - Вечерняя застольная
Баста - Темная Ночь
Баста ft. Город 312 - Обернись
ГОРОД 312 "Останусь" клип
Би-2 – Компромисс
Гарик Сукачев & Чайф - "Белые Дороги"
Гарик Сукачев - Напои меня водой
Чайф Не спеши ты нас хоронить
ЧАЙФ - Ой-йо
ЧАЙФ - С войны
Сплин - Выхода нет
Полина Гагарина - Кукушка (OST Битва за Севастополь)
Музыка из к/ф "Свой среди чужих, чужой среди своих"
Александр Градский - Как молоды мы были
От героев былых времен - Офицеры
Марк Бернес. Журавли...
Тёмная ночь Поёт Марк Бернес HD Tiomnaya Noch Temnaya
Марк Бернес. Шаланды полные кефали
Утесов. У Черного моря.
Леонид Утёсов - С одесского кичмана
Леонид Утёсов Раскинулось море широко